BIO ITA Sono Elena Tanz, sono una DJ, Musicista, produttrice e CEO della Label Epoque, la mia Etichetta indipendente che si occupa di Musica, spettacoli e contenuti multimediali. Sono nata a Udine e ho vissuto in mezzo alla Musica fin da bambina. Mio Papà insieme ad un altro socio, nella seconda metà degli anni 80, aveva dato vita ad una piccola emittente radiofonica privata, Rete Nord Est, ed è proprio li che i dischi in vinile mi hanno cresciuta. La Radio ha formato il mio carattere: disciplina, tempi e sentimento. Inizialmente mi occupavo della regia e della post produzione, ma dai 16 anni in poi la consolle divenne il mio primo grande Amore. Iniziai ad imparare a mescolare la Musica con i giradischi e un piccolo mixer a due canali senza effetti. In quegli anni una donna in consolle era ancora una rarità ed io in quel tempo ero l'unica ragazza dj in Friuli ad aver intrapreso questa professione. Ben presto divenni dj resident nelle migliori discoteche della mia regione tra cui La Grotta Faraonica, Tropicana, e d'estate l'Aqua disco Imagine, sotto la direzione artistica della Famiglia Silvestri e di Gabry Ponte. Proprio qui nel 2004 conobbi Gigi D'Agostino, qualche mese piu tardi mi trasferii a Brescia per collaborare insieme a Lui nel suo team Artistico. Gigi è stata la figura piu influente nella mia consolidazione artistica oltre che un vero e proprio Maestro. Dopo oltre 10 anni di collaborazione, tra cui l'esperienza radiofonica M2O, nel 2015 ho dato vita ad un progetto artistico tutto mio. Nelle mie serate cerco di mescolare Emozioni e Femminilità spaziando nella Musica dance dal passato fino ai giorni di oggi. Un viaggio tra ricordi e presente, tra cassa e melodia, tra struggenza e felicità. Sapori dance con punte techno a volte a battito lento... Dove è possibile non mancano mai i giradischi affiancati alla consolle digitale. Non mi riconosco nella figura attuale del dj... o meglio, non mi riconosco in ciò che attualmente viene rappresentato dai dj. Il mio obiettivo non è esclusivamente far ballare il pubblico, ma è anche trasmettere dei significati più profondi. comunicare attraverso l'arte, raccontare le cose attraverso la Musica. il 21 marzo 2017 ho dato vita alla mia Etichetta indipendente: la LABEL EPOQUE, con al quale produco la mia Musica, i miei spettacoli e i contenuti multimediali che pubblico sui miei canali. Con la Label Epoque ho dato vita a diversi progetti oltre a quello personale: il format A SPASSO NELLA DANCE: uno spettacolo itinerante che ripercorre gli anni '90, 2000 e non solo... Ma non in forma nostalgica, ma come una passeggiata senza tempo che ripercorre la nostra storia. il progetto CAPRYCORN, la mia darkside che sfiora i suoni piu scuri e techno... una sorta di mio alterego. La scelta di un brand indipendente mi da la possibilità di non dover sottostare alle regole del emrcato che le major impongono. Mi permette massima libertà nella pubblicazione della Musica secondo quello che sento, e nella scelta dei contenuti. Per me questo è fondamentale. ENG I was born in Udine and Music was part of my life since I was a child. In the second half of the 80s, my Dad and his associate created a small radio station "Rete Nord Est" and, right there, Vinyls grew me up. Radio built my character: know-how and feelings. In the beginning, direction and post-production were my duties. But when I turned 16yo, console became my Love. I started mixing Music using turntables and a two-channel mixer, without any effects. Since that moment, in Friuli, no one has ever seen/heard a girl performing behind a console. In fact, I was the first girl/woman starting this career ever! Shortly, I became resident dj in some of the best clubs in the area, including La Grotta Faraonica, Tropicana, and Aqua Disco Image on Summer, where my art directors were Silvestri's family and Gabry Ponte. Right there, in 2004 I first met Gigi D'Agostino, the very Top Artist for me! After a few months, I moved into Brescia to start a partnertnship with him and all his Crew. Gigi was the Person who affected me the most as an artist and also as a Master of Life. In 2013 I finally started my own project, after years spent with Gigi and m2o radio. In all my shows I always try to mix Feelings and Pink Emotions playing Music of the 90s till today's. It is a journey from the Past to the Present, from Bass to Melody, from Sadness to Happyness. Dance melodies with a small taste of techno, sometimes slowing down...very very slow. Actualy in my shows there are the turntables together the digital consolle. I always look forward to reach my objectives and go over them, as far as they bring me to. So far, in July 2016 I founded a space where to create, to compose, to produce, to experiment, to work, to play and to stay with Music, always....far from chatter and judgements... because the most important thing is to know that tomorrow i would listen my favourite record again...

(C) & (P) 2020 - LALBEL EPOQUE